原創(chuàng)繪本，創(chuàng)意為王
朱自強
學(xué)者、翻譯家、作家，文學(xué)博士。日本東京學(xué)藝大學(xué)、大阪教育大學(xué)訪問學(xué)者，大阪國際兒童文學(xué)館客座研究員，臺灣臺東大學(xué)兼職教授，香港教育學(xué)院訪問教授。現(xiàn)為中國海洋大學(xué)兒童文學(xué)研究所所長、教授、博士生導(dǎo)師。
朱自強說，好的繪本往往通過翻頁營造出戲劇性的變化，每到跨頁處，故事往往會出現(xiàn)新的變化，或者是場景，或者是事件，或者是人物的心思等等，往往會出現(xiàn)變化，這就是繪本特有的敘事節(jié)奏。另一方面，文字與繪畫要有機融合，“我在撰寫文字故事時，會先想象出和這些文字搭配的畫面，這樣有幾點好處，一是文字可以和繪畫形成互動，兩者一開始就有密切的關(guān)聯(lián)性。二是可以使文字不至于寫得太滿，而是給繪畫留下闡釋、表現(xiàn)的空間，三是有助于畫面形成講故事的節(jié)奏”。
每個國家都有自己優(yōu)秀的繪本，朱自強建議在為孩子選擇繪本時要有一個多元化的視角。但是關(guān)于中國傳統(tǒng)文化的內(nèi)容，在西方的繪本中很難找到，而中國的原創(chuàng)繪本在傳承傳統(tǒng)文化方面有著不可替代的作用，所以也要讓孩子多看中國的原創(chuàng)繪本。不過朱自強也指出，目前中國的原創(chuàng)繪本還是要提高自己的創(chuàng)作水準(zhǔn)，尤其在處理傳統(tǒng)文化這樣的題材時，有些繪本的表現(xiàn)方式太概念化，缺乏趣味性，還要再多一些獨創(chuàng)性。
© 版權(quán)聲明
《父母世界Parents》獨家原創(chuàng)文章，歡迎轉(zhuǎn)發(fā)，請勿轉(zhuǎn)載。未經(jīng)允許轉(zhuǎn)載，追究法律責(zé)任。
